さやの湯処より休館日や大切なお知らせ、
季節の話題などをご紹介いたします。

８/１３(火)～１６(金)の４日間は お盆特別料金として 入館料を土日祝日料金とさせて頂きます。
あらかじめ ご了承くださいます様 お願い申し上げます。
また、お盆期間は休まずに 通常通り営業を致します。

The entrance fee for the four days from August 13th (Tuesday) to 16th (Fri) will be the Saturdays, Sundays, and public holidays as a “Obon period”(Buddhist festival in Japan). Thank you for your understanding. In addition, we will operate as usual without taking a rest during the Obon period.

8/13(火)～16（星期五）的4天，入馆费成为假日费用。
请您事先谅解。
还有，上述期间通常那样做营业。

8/13 (화) ~ 16 (금) 4 일간 추석 특별 요금으로 입장료를 휴일 요금으로하겠습니다.
미리 양해 바랍니다 모습 부탁드립니다.
또한 추석 기간은 쉬지 않고 정상적으로 영업을합니다